得到
  • 汉语词
  • 汉语典q
当前位置 :
广东省南海国际信托投资公司与南海市化纤供销公司、南海市物产总公司借款合同纠纷案
时间 :
更新时间:2022-06-28 20:52:48

  广东省佛山市中级人民法院

广东省南海国际信托投资公司与南海市化纤供销公司、南海市物产总公司借款合同纠纷案

  民 事 判 决 书

  (2003)佛中法民二初字第66号

  原告广东省南海国际信托投资公司,住所地佛山市南海区桂城南粮大厦。

  法定代表人何平,董事长。

  委托代理人古文清、曾明,均系广东泰扬律师事务所律师。

  被告南海市化纤供销公司,住所地佛山市南海区桂城南兴三路22号。

  法定代表人吴智海,总经理。

  委托代理人陈映青,广东南天明律师事务所律师。

  被告南海市物产总公司,住所地佛山市南海区桂城南兴三路22号。

  法定代表人吴智海,总经理。

  委托代理人陈映青,广东南天明律师事务所律师。

  原告广东省南海国际信托投资公司诉南海市化纤供销公司(以下简称化纤公司)、南海市物产总公司(以下简称物产总公司)借款合同纠纷一案,原告于2003年 2月26日向本院提起诉讼,本院于2003年3月12日立案受理。本院依法组成合议庭先后于2003年5月8日和2003年7月4日公开开庭进行审理,原告委托代理人古文清、曾明,两被告的委托代理人陈映青到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

  原告诉称:1993年7月16日,原告与化纤公司签订了《借款协议书》,双方约定:由原告借款100万美元给被告,借款利率月息11‰,每季付息,借款期限从1993年7月16日至1993年10月5日止。物产总公司为上述借款作担保,并于1993年7月16日向原告出具《外汇贷款担保书》。根据上述借款协议书约定,原告约定将100万美元借款划入化纤公司指定的帐号。1993年7月16日,化纤公司在《外汇借款凭证(借据)》盖章确认借款事实。1993 年12月25日,化纤公司向原告提交《要求借款延期归还报告》,确认尚欠原告借款50万美元的事实,并要求将借款期延至1995年12月25日。化纤公司除支付利息79300美元外,其余本息一直未能依约。根据广东省人民政府关于解决金融问题的指示,原告在南海市人民政府的主持下,于2001年6月8日、 2001年9月5日先后两次召开的债务追收会,两被告的法定代表人均到会参加。请求判决:被告立即归还借款50万美元,利息582717美元,两项合计 1082717美元,折合人民币8950821.44元(利息暂计至2002年12月23日);被告承担本案诉讼费用。

  原告向本院提交了原告和两被告的工商登记资料、《借款协议书》、《外汇借款凭证(借据)》、《外汇贷款担保书》、《要求借款延期归还的报告》、《逾期贷款催收通知》、《逾期担保贷款催收通知》、《会议签到表》、《会议记录》、佛山市南海区人民政府办公室出具的《证明》、欠息清单等证据材料支持自己的主张。

  被告化纤公司答辩称:原告向法院提起诉讼没有事实及法律依据。虽然化纤公司与原告于1993年7月16日签订了借款本金为50万美元的借款合同,但化纤公司于2001年12月29日与原告、物产总公司、融丰实业(澳门)有限公司(以下简称融丰公司)签订了《协议书》一份,原告在该协议中同意化纤公司对其所负的上述债务由融丰公司以股权作价负责偿还,故化纤公司无须承担还款义务。请求法院驳回原告的诉讼请求。

  被告化纤公司在诉讼中提供了上述《协议书》、化纤公司的工商登记资料、1995年11月21日的《收据》及1996年10月31日的付息清单等付息凭证。

  被告物产总公司答辩称:原告向法院提起诉讼没有事实及法律依据。虽然物产总公司与原告于1993年7月16日签订了借款本金为50万美元的借款合同,物产总公司作为该笔借款的担保人。其后,物产总公司于2001年12月29日与原告、化纤公司、融丰公司签订了《协议书》一份,原告在该协议中同意化纤公司对其所负的上述债务由融丰公司以股权作价负责偿还,故物产总公司担保责任不复存在。请求法院驳回原告的诉讼请求。

  被告物产总公司在诉讼中提供了工商登记资料及上述《协议书》。

  经开庭质证,双方当事人对各自提交的证据材料本身的真实性没有异议,但对其证明内容和效力有不同的看法。

  经审查,本院对以下事实予以认定:

  1993年7月16日,原告与化纤公司、物产总公司签订了《借款协议书》一份,约定由原告借款100万美元给化纤公司,借款利率月息11‰,每季结息一次,如遇利率调整,按调整后新的利率计算。借款期限从1993年7月16日至1993年7月16日止;物产总公司为上述借款作担保,贷款到期后一个月,如借款方不按期归还本息时,由物产总公司负责偿还本息和逾期罚息等。同日,物产总公司向原告出具《外汇贷款担保书》,承诺担保有效期为自担保书开出之日到全部还清贷款本息止。同日,原告按化纤公司的要求将100万美元划到其指定的帐号。1993年12月25日,化纤公司向原告归还50万美元借款本金。 1994年12月24日,化纤公司向原告出具《要求借款延期归还的报告》,确认欠借款本金50万美元的事实,并要求将还款期限延至1995年12月25 日。1995年11月21日和1996年10月31日,化纤公司分别向原告支付利息84716.67美元和79300美元。2000年3月1日,原告分别向化纤公司和物产总公司发出《逾期贷款催收通知》和《逾期担保贷款催收通知》,催收借款本金900万美元[该900万美元包括本案的借款本金50万美元以及原告向本院起诉的(2003)佛中法民二初字第64号案的借款本金340万美元、(2003)佛中法民二初字第65号案的借款本金120万美元, (2003)佛中法民二初字第67号案的借款本金390万美元]及相应利息,化纤公司和物产总公司均于2000年4月27日在通知书的回执上盖章,物产总公司在回执中承诺愿意继续承担连带责任,直至该笔借款之本息全部清还之日止。2001年6月8日,南海区政府召开关于拖欠原告债务问题的追收工作会,包括两被告法定代表人在内的拖欠原告债务的债务人代表到会参加,在会上有关领导作了指示,向原告的各债务人进行了催收,要求各债务人尽快主动还款。2003年 1月10日,南海区政府办公室出具证明,称“南海区政府协助南海国际信托投资公司分别于2001年6月8日、9日两次召开债务追收工作会,吴智海以南海国投主要债务人公司南海市物产总公司、南海市化纤供销公司和南海市化纤公司的法定人身份到会,在两次会议上,吴智海对上述三个公司所欠南海国际信托投资公司债务事实无异议,并在第二次会议上代表三个公司对所欠债务作出书面确认”。但是,原告并未提交关于吴智海在第二次会议上代表三个公司对所欠债务作出的书面确认材料。

  另查明:2001年12月29日,原告、物产总公司、化纤公司、融丰公司四方签订一份协议书,主要内容为:物产总公司确认欠原告的借款本金共人民币 3940万元;化纤公司欠原告借款本金5097840美元(含本案债务50万美元);以上物产总公司和化纤公司共欠原告借款本金折合人民币 81508159元(物产总公司及化纤公司尚欠原告借款余额与融丰公司无涉,由物产总公司、化纤公司、原告三方另行商议);原告为本协议的债权公司。物产总公司和化纤公司所欠原告上述借款本金,均是代理融丰公司借取,故由融丰公司负责偿还;融丰公司愿意承担物产总公司及化纤公司的还款责任。融丰公司自愿以其在澳门“幸运神商业大厦”的部分股权作价偿还上述债务人民币81508159元,原告对融丰公司以股权偿还全部债务的方法予以确认;融丰公司承诺上述物业法律关系清楚,并在协议生效后100日内协助办理过户手续;协议书一式四份,各方签章后即时生效;等等。

  原告则认为以上四方协议没有生效,融丰公司一直未能将股权转让给原告,并且融丰公司的股权存在瑕疵,不可能履行。

  本院认为:原告与被告化纤公司、物产总公司的借款合同除了利率约定过高无效外,其余条款合法有效,应受法律保护。由于被告化纤公司在2000年4月27日对本案债务重新确认,原告又在2001年6月8日南海区政府会议上主张过权利,故本案主债务的诉讼时效未超过。

  但是,根据2001年12月29日的四方协议书约定,本案的债务是由化纤公司代理融丰公司向原告借取,故由融丰公司负责偿还,并且约定了融丰公司具体的偿还方法(以股权作价)。因此,本案的债务已经发生转移,即在协议签订以后由融丰公司负责偿还。并且,依照《中华人民共和国合同法》第四百零三条第二款的规定,在受托人以自己的名义与第三人签订合同的情况下,受托人因委托人的原因对第三人不履行义务,受托人应当向第三人披露委托人,第三人因此可以选择受托人或者委托人作为相对人主张其权利,但第三人不得变更选定的相对人。从协议书的内容看,原告已经选定了融丰公司作为本案债务的相对人。至于融丰公司不能够将股权作价转让给原告,属于融丰公司的过错,原告可以另行向融丰公司主张权利,要求融丰公司继续还款。本案的两被告并没有对融丰公司的还债(以股权作价)提供担保,因此不应当承担因融丰公司不能还债造成的民事责任。原告所称的四方协议书没有生效与事实不符,其所称的融丰公司股权转让未生效问题和股权瑕疵问题也不能够成为其向本案两被告要求偿还本案借款的理由,故本院对原告的主张不予采纳。

  由于本案的债务已经转由融丰公司负责偿还,故化纤公司不应承担还款责任,相应的保证人物产总公司也不承担保证责任。

  综上所述,依照《中华人民共和国民法通则》第八十五条、第九十一条,《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条、第四百零三条的规定,判决如下:

  驳回原告广东省南海国际信托投资公司的诉讼请求。

  案件受理费54764元,由原告广东省南海国际信托投资公司承担。因本院同意原告免预缴案件受理费,故原告应在本判决生效后直接向本院交纳上述费用。

  如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于广东省高级人民法院。

  审 判 长 郭 云 雄

  代理审判员 李 蔚 婕

  代理审判员 叶 仲

  二○○三年七月十五日

  书 记 员 区 翠 莹

祝福厅专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
祝福厅(zhufuting.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 祝福厅 zhufuting.com 版权所有 闽ICP备18026954号-21